Vancouver, le COC et la Société de la candidature ont conclu l'Entente de candidature concernant les Jeux et, avec le concours des autres parties et des Premières nations locales, Vancouver présente au CIO un dossier de candidature pour qu'elle soit choisie comme ville hôte des Jeux.

Conformément à la Charte olympique, au moment où le CIO a arrêté son choix sur la ville de Vancouver pour la tenue des Jeux de 2010, et au moment de conclure le Contrat ville hôte, le COJO devra être formé par la ville de Vancouver, avec le concours du COC, le Comité national olympique pour le Canada aux termes de la Charte olympique, qui, à ce titre, est investi du pouvoir de désigner Vancouver comme ville candidate.

Le COC est reconnu par le CIO comme le Comité national olympique du Canada et, à ce titre, il est chargé du développement et de la défense du mouvement olympique au Canada, ce à quoi il s'emploie en étant membre du COJO et en siégeant au conseil d'administration de tout comité exécutif et de divers autres comités du COJO.

Le CPC est reconnu par le CIP comme le Comité national paralympique du Canada et, à ce titre, il est chargé du développement et de la défense du mouvement paralympique au Canada, ce à quoi il s'emploie en étant membre du COJO et en siégeant au conseil d'administration de tout comité exécutif et de divers autres comités du COJO.

Conformément à la Charte olympique, si Vancouver est choisie par le CIO comme ville hôte des Jeux, le COC et Vancouver formeront le COJO, qui sera constitué en personne morale, dès que le Contrat ville hôte aura été signé par le COC, Vancouver et le CIO.

Conformément à l'article 2.4 b) de la présente entente, une fois constitué en personne morale, le COJO deviendra une partie à la présente entente. Dès qu'il l'aura acceptée, il organisera les Jeux, ce qui comprend la planification, la préparation, le financement et la tenue comme telle de cet événement. Il verra à ce que les installations nécessaires soient préparées pour les Jeux. Il laissera un legs tangible une fois les Jeux terminés, notamment sous forme d'installations et d'argent destinés aux générations futures de sportifs amateurs.

Le Canada a décidé d'appuyer le COJO, conformément à la Politique d'accueil, puisque la tenue des Jeux correspondrait aux objectifs des politiques nationales et comporterait des avantages importants sur les plans sportif, culturel, social et économique.

Les parties sont d'avis qu'en tenant les Jeux à Vancouver et à Whistler, on renforcera les mouvements olympique et paralympique dans le monde.

Les parties considèrent les Jeux comme un événement d'importance nationale et s'engagent à faire de leur mieux pour qu'ils soient un succès, dans l'intérêt de la population canadienne.

Les parties considèrent que, si les Jeux ont lieu à Vancouver et à Whistler, ils susciteront la fierté de la population canadienne et constitueront une belle réalisation pour le Canada aux yeux du monde entier. Par conséquent, les Jeux sont une occasion pour:

1. viser constamment l'excellence;
2. agir avec honnêteté et intégrité, et de façon étique;
3. collaborer avec les athlètes, les entraîneurs et les systèmes sportifs canadien et international en sollicitant et en respectant leur opinion et en s'efforçant de maximiser les retombées positives durables pour le sport amateur;
4. honorer les particularités, les valeurs, les aspirations et les principes des hôtes des Jeux;
5. adhérer aux pratiques de développement durable prévues dans le dossier de candidature de Vancouver, sur les plans économique, social et écologique;
6. communiquer en toute transparence avec le CIO, les collectivités d'accueil et le public en général;
7. donner l'occasion de participer à des personnes aux origines diverses, sur le plan ethnique, socioéconomique et culturel, y compris des gens du centre-ville de Vancouver;
8. bâtir des partenariats fondés sur le respect mutuel qui sont avantageux pour tous les partenaires, avec les Premières nations, les collectivités d'accueil, les autorités publiques, le secteur privé et le monde du sport;
9. tâcher de communiquer dans les deux langues officielles avec le public et la famille olympique, en ce qui concerne les activités olympiques;
10. veiller à ce que les installations des Jeux soient raisonnablement accessibles aux personnes handicapées.

Il est prévu que des installations permanentes construites ou rénovées pour les Jeux avec les fonds issus de la présente entente demeureront après les Jeux, à titre de legs matériel.

Afin d'assurer un legs sportif durable après les Jeux, les parties (autres que le Canada) conviennent qu'elles établiront la Société du legs des Jeux de 2010 et faciliteront la création de la Société des installations olympiques de Whistler.

Les parties considèrent que la présente entente est conforme à leurs responsabilités envers le CIO.

Les parties souhaitent indiquer leurs contributions respectives pour le COJO et les Jeux, les conditions régissant ces contributions ainsi que les principes devant permettre une bonne coordination de leurs activités.