Le Canada ajoute une touche de joie de vivre aux Jeux

Le français et l’anglais sont non seulement les langues officielles du Canada, elles sont aussi celles du Mouvement olympique. Voilà qui fait de Vancouver le milieu linguistique idéal pour accueillir les Jeux d’hiver de 2010.

Ce que peu de gens savent, c’est que la Colombie-Britannique abrite une communauté francophone florissante, qui compte pas moins de 61 735 membres.

La nature bilingue du Canada sera mise en valeur durant les Jeux olympiques et paralympiques. Le Comité d’organisation des Jeux à Vancouver (COVAN) et le gouvernement du Canada entreprennent des démarches pour faire en sorte que les Jeux soient entièrement bilingues et que les visiteurs des quatre coins du pays et du monde aient amplement la chance de découvrir et d’apprécier la culture et le patrimoine francophones du Canada.

James Moore, ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles, affirme que le gouvernement du Canada est déterminé à appuyer et à mettre en valeur nos deux langues officielles aux Jeux olympiques du Canada. « Nous tenons à ce que la francophonie canadienne soit fortement représentée aux Jeux de 2010 », a déclaré le ministre.

Cette détermination s’est notamment traduite par un investissement de 7,7 millions de dollars consacrés à la traduction, à la signalisation bilingue et aux cérémonies de remise des médailles, de manière à offrir des Jeux bilingues.

Entre autres mesures, le gouvernement du Canada a aussi fourni 1,7 million de dollars pour créer la Place de la Francophonie. Située sur l’île Granville, l’une des destinations les plus populaires de Vancouver, tant pour les visiteurs que les résidants, la Place de la Francophonie assurera une forte présence du français et de la culture francophone durant les Jeux. Elle sera le lieu de diverses activités qui feront vivre aux visiteurs une expérience authentique de la culture francophone.

Le gouvernement du Canada appuie également le projet d’hébergement des bénévoles bilingues, organisé par la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique. La Fédération veut aider les bénévoles bilingues des Jeux à vivre une expérience unique.

La langue française et la culture francophone du Canada seront également bien représentées dans le cadre de presque 200 activités organisées dans le cadre de l’Olympiade culturelle du COVAN. Parmi ces activités, mentionnons deux soirées Juste pour rire mettant en vedette quelques-uns des meilleurs humoristes francophones canadiens, ainsi que la magie du Cirque Éloize de Montréal, qui a reçu de nombreux prix.

L’Alliance des radios communautaires du Canada parraine un projet unique, également grâce à l’appui du gouvernement du Canada.

Sachant que les jeunes journalistes ont rarement l’occasion de couvrir une rencontre d’une aussi grande envergure que les Jeux olympiques, l’Alliance a organisé « Franco Médias 2010 ». Ce projet donnera à 24 jeunes journalistes, dont au moins 18 en provenance de communautés francophones en situation minoritaire d’un peu partout au Canada, les outils leur permettant de faire des reportages sur les Jeux de 2010 et des activités connexes. Leurs comptes rendus pourraient être transmis à près de 250 diffuseurs médiatiques francophones, ainsi que dans Internet.

William Fox, président de la Corporation de la Place de la Francophonie de 2010 a affirmé que : « Le regard du monde entier sera fixé sur le Canada pendant les Jeux de Vancouver. Voilà une occasion en or de mettre en valeur la francophonie canadienne et de souligner son importante contribution au développement de ce pays. Les visiteurs seront témoins de la diversité de ses expressions culturelles ainsi que de la créativité et de l’excellence de ses artistes. Ils pourront ainsi en partager la joie de vivre. »

Source : Programmes d’appui aux langues officielles, Patrimoine canadien, basée sur les données du Recensement 2006, Statistique Canada, échantillonnage de 20 %.

Nota

1. La première langue officielle parlée (PLOP) est une variable linguistique dérivée qui se fonde sur les réponses aux questions linguistiques du Recensement du Canada.
2. Les réponses ajustées sont les réponses uniques plus une partie des réponses multiples (répartie également entre les langues déclarées).