Investissements du Canada

Les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 nous donnent une occasion unique de célébrer l'excellence canadienne et d'offrir une vitrine sur le Canada au monde entier. 

Le gouvernement du Canada a investi de façon significative dans les services liés à la sécurité afin de fournir en environnement sécuritaire sur les sites des Jeux ainsi qu'aux installations sportives qui seront utilisées dans l'avenir.

Des investissements cibles ont aussi été engagés pour maintenir les legs des Jeux et pour veiller à ce que les expériences réussies dans les sports, les arts, la culture, les affaires et le tourisme au Canada soient partagés à l'échelle mondiale.

Dépenses en immobilisations

En tant que partenaire fier et engagé des Jeux, le gouvernement du Canada, de pair avec la province de la Colombie-Britannique, a investi dans les projets d'infrastructures liés aux sites où se tiendront des épreuves sportives et des activités. Pour la première fois de l'histoire des Jeux olympiques d'hiver, tous les sites ont été terminés bien avant la cérémonie d'ouverture, ce qui a permis aux athlètes canadiens de s'entraîner chez eux, aux sites de compétition. Ces installations sportives seront aussi utilisées par des athlètes récréatifs et de haut niveau dans l'avenir.
(290 millions de dollars)

Investissements pour les legs

Afin de s'assurer que les Canadiens peuvent continuer à utiliser ces installations sportives et profiter de programmes sportifs bien au-delà des Jeux de 2010, le gouvernement du Canada a établi le Fonds de dotation des Jeux de 2010. Le Fonds assurera un financement au chapitre de l'exploitation de sites précis pour les Jeux d'hiver de 2010 ainsi qu'aux fins de programmation sportive. (55 millions de dollars)

Participation aux Jeux paralympiques d'hiver de 2010
Afin d'assurer une bonne visibilité  aux Jeux paralympiques d'hiver, le gouvernement du Canada a assumé une partie des coûts d'exploitation de cette activité. (32 millions de dollars)

Occasions stratégiques de miser sur l'expérience des Jeux  

Pour partager les Jeux d'hiver de 2010 avec tous les Canadiens et offrir une vitrine au monde entier sur notre culture unique, le gouvernement du Canada a investi dans divers programmes tels que :

Investissements dans le Programme des sites des célébrations, un ensemble de sites où seront diffusées les épreuves olympiques et paralympiques et les célébrations en direct à Vancouver et à Whistler, pour permettre aux résidants comme aux visiteurs de partager l'enthousiasme lié à l'expérience des Jeux. (20,25 millions de dollars)

La cérémonie d'ouverture devrait attirer plus de 100 millions de spectateurs par la voie des ondes. Le gouvernement du Canada a saisi cette occasion pour illustrer l'excellence du Canada et de mettre en vedette notre culture, notre histoire et notre patrimoine. (20 millions de dollars)   

Les relais de la flamme olympique et de la flamme paralympique de 2010 ont permis de partager l'esprit des Jeux avec les communautés partout au Canada.
Notre investissement a fait des relais un symbole de fierté nationale d'un bout à l'autre du pays. La flamme olympique a traversé plus de 1 000 communautés et lieux d'intérêt, qui représente 90 p. 100 de la population. Le relais de la flamme paralympique durera 10 jours et fera appel à 600 porteurs du flambeau. Le relais commencera le 3 mars 2010 à Ottawa et traversera les villes de Québec, Toronto, Victoria, Esquimalt, Squamish, Whistler, Lytton, Hope, Maple Ridge et Vancouver. (24,5 millions de dollars)

Afin d'attirer des visiteurs au Canada pour cette occasion unique et pour les années à venir, nous avons investi dans le plan de la Commission canadienne du tourisme qui est de s'appuyer sur les Jeux d'hiver de 2010 pour ce qui est de la promotion du Canada à l'international. (26 millions de dollars)

Comme point d'intérêt pour les Jeux d'hiver, le gouvernement du Canada est fier d'accueillir les Canadiens ainsi que les invités et visiteurs internationaux au
Pavillon du Canada - où nous démontrons l'excellence du Canada dans les sports - au passé, au présent et dans le futur. (10 millions de dollars)

Langues officielles

Le gouvernement du Canada appuie fermement les deux langues officielles du pays.  Nous avons investi dans la traduction, la signalisation et les activités culturelles aux Jeux d'hiver de 2010, afin de veiller à ce que les visiteurs de partout au Canada et du monde soient accueillis dans les deux langues officielles. (7,7 millions de dollars)

Soutien aux Premières nations

Il y a une participation active des Autochtones dans les Jeux pour tout le Canada.
Le gouvernement du Canada appuie les Jeux par des investissements dans les Accords de legs en vue des Jeux olympiques de 2010 et dans la Société des quatre Premières nations hôtes pour s'assurer que les Autochtones profitent également des avantages économiques, sociaux et culturels d'accueillir les Jeux d'hiver de 2010.
(36 millions de dollars)

Olympiade culturelle

Afin de souligner la culture canadienne, le gouvernement du Canada a investi dans l'Olympiade culturelle qui mettra en valeur des artistes canadiens, des interprètes, des chanteurs et des compositeurs. Le gouvernement a aussi investi dans Canada CODE, un projet de l'édition numérique de l'Olympiade culturelle qui permettra aux Canadiens de partout au pays de prendre part aux Jeux. (2,65 millions de dollars)

Prestation de services fédéraux essentiels

Afin de s’assurer que les Jeux sont bien gérés, tout en étant un rendez-vous sécuritaire et plaisant pour tous, le gouvernement du Canada offre des services fédéraux essentiels. Il investit notamment quelque 647,5 millions de dollars dans les services liés à la sécurité (cette somme s’ajoute au financement versé par la province de la Colombie-Britannique), ainsi que 75,1 millions de dollars dans les services qui ne sont pas liés à la sécurité, comme la météorologie, la viabilité du point de vue de l’environnement et les services fédéraux de coordination.

En plus des 1,25 milliard de dollars alloués à des projets uniques spécifiquement liés a l'accueil des Jeux, le gouvernement du Canada a investi dans d'autres programmes liés a des activités qui auront lieu durant les Jeux. Ceux-ci incluent des programmes d'aide au développement régional et proviennent de fonds des budgets existants. Toute dépense est engagée en vertu des lignes directrices du Secrétariat du Conseil du Trésor.