Documents clés

Entente multipartite pour les Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010

L’Entente multipartite (EMP) pour les Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010, signée par les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique, ainsi que par la Ville de Vancouver, la Municipalité de villégiature de Whistler, le Comité olympique canadien, le Comité paralympique canadien et le Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver, détaille la contribution que doit apporter chacune des parties à la réussite des Jeux d’hiver.

L’EMP établit clairement les rôles et les relations de travail de toutes les parties, de même que les accords contractuels qui les lient. Elle aborde diverses questions, par exemple les contributions financières, les responsabilités légales et le legs sportif des Jeux.

Les dossiers de candidature de Vancouver 2010

Cette série de dossiers de candidature a été présentée au Comité international olympique dans le cadre de la candidature de Vancouver 2010 soumise par le Canada. Les dossiers de candidature comportent des renseignements sur les éléments suivants :

• caractéristiques du pays, de la région et de la ville candidate; aspects juridiques, immigration et formalités douanières, environnement, finances;
• sports, sites, Jeux paralympiques, village olympique; et,
• services de santé et services médicaux, sécurité, hébergement, transport, technologie, communications, olympisme et culture, garanties.

L'effet olympique.*

• Rapport 1 : Rapport sur le cadre - Services de recherche et d'analyse comparative pour les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010
• Rapport 2 (mars 2009) : Répercussions des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 sur la Colombie-Britannique et le Canada : 2003 à 2007
• Rapport 3 (septembre 2009) : Répercussions des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 sur la Colombie-Britannique et le Canada : 2003 à 2008
• Rapport 4 (septembre 2009) : Répercussions économiques des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 sur la Colombie-Britannique et le Canada : de 2003 à 2008

Comité sénatorial permanent des langues officielles

Refléter la dualité linguistique lors des jeux olympiques et paralympiques d’hiver 2010 : Une occasion en or », rapport de suivi.

Le 15 septembre 2009, le Comité sénatorial permanent sur les langues officielles a déposé au Sénat un rapport de suivi sur le respect des exigences linguistiques dans l’organisation des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver 2010 à Vancouver et à Whistler.

Commissariat aux langues officielles

Vancouver 2010, une occasion en or : Viser un modèle canadien de la dualité linguistique dans le sport international - Rapport de suivi.

Le 15 septembre 2009, le Commissariat aux langues officielles a publié le rapport de suivi de son étude sur les Jeux d’hiver de 2010 intitulé Vancouver 2010, une occasion en or : Viser un modèle canadien de la dualité linguistique dans le sport international.

Refléter la dualité linguistique lors des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 : une occasion en or

Au cours de la 39e législature, le Comité sénatorial permanent des langues officielles a réalisé une étude sur la prise en compte des langues officielles dans l’organisation des Jeux olympiques et paralympiques de 2010.

Réponse du gouvernement à l’étude « Refléter la dualité linguistique lors des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 : une occasion en or »

Conformément à la motion adoptée par le Sénat, le gouvernement du Canada a produit une réponse complète et détaillée au rapport du Comité sénatorial permanent des langues officielles sur la prise en compte des langues officielles dans le cadre des Jeux d’hiver de 2010. Ce rapport de suivi révèle la ferme intention du gouvernement du Canada de veiller à la prise en compte des éléments énumérés dans le rapport sénatorial d’ici 2010.

Tirer profit des Jeux pour tout le Canada : Stratégie touristique 2008-2012 relative aux Jeux olympiques

Dans le cadre de son rôle d’organisme national de marketing, la Commission canadienne du tourisme met actuellement en place une Stratégie touristique relative aux Jeux olympiques, en vue de promouvoir le Canada comme destination touristique privilégiée avant, pendant et après 2010. La stratégie est constituée d’une démarche en trois volets qui sera mise en œuvre entre 2008 et 2012.

Guides des occasions d’affaires 2010

Ce guide :

• vous présentera la gamme d’occasions d’affaires liées aux Jeux d’hiver de 2010 et les principaux acheteurs; 
• vous expliquera le fonctionnement du processus d’achat;
• vous donnera des conseils pratiques sur la préparation d’une soumission gagnante;
• vous renseignera sur certains des défis qui vous attendent si votre soumission est retenue;
• vous indiquera où trouver les possibilités de soumission qui cadrent le mieux avec les capacités de votre entreprise;  
• vous donnera de véritables exemples de stratégies gagnantes déployées par des entreprises qui ont réussi.

Protocole d'entente sur le partage des coûts liés à la sécurité des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010

En 2006, les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique ont ratifié un Protocole d’entente concernant la répartition des coûts associés à la planification et aux opérations de sécurité relatifs aux Jeux d’hiver de 2010.

Loi sur les marques olympiques et paralympiques

Loi concernant la protection des marques liées aux Jeux olympiques et aux Jeux paralympiques et la protection contre certaines associations commerciales trompeuses et apportant une modification connexe à la Loi sur les marques de commerce.

Rapport d’étape annuel 2008-2009 du gouvernement du Canada sur les Jeux d’hiver de 2010

Rapport d’étape annuel 2007-2008 du gouvernement du Canada sur les Jeux d’hiver de 2010

Rapport d’étape annuel 2006–2007 du gouvernement du Canada sur les Jeux d’hiver de 2010

Remarque :

Pour accéder aux formulaires à remplir à l’écran en format de document portable (PDF), la version 8 ou une version plus récente du logiciel Adobe Reader doit être installée sur votre ordinateur. Si vous ne possédez pas le logiciel requis, vous pouvez le télécharger gratuitement sur le site Web d’Adobe.

Pour consulter la version PDF (format de document portable), vous devez avoir un lecteur PDF sur votre ordinateur. Si vous n'en avez pas déjà un, il existe de nombreux lecteurs PDF que vous pouvez télécharger gratuitement ou acheter dans Internet :

• Adobe Reader
• Foxit Reader (Anglais seulement)
• Xpdf (Anglais seulement)
• eXPert PDF Reader (Anglais seulement)