Remerciements

La création de ce guide a été rendue possible grâce à une collaboration continue entre le gouvernement du Canada et celui de la Colombie-Britannique, dans le but de permettre aux entreprises canadiennes de profiter pleinement des occasions d’affaires offertes lors des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010.

Industrie Canada aimerait souligner la contribution essentielle du Secrétariat des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de la Colombie-Britannique (le Secrétariat) et du 2010 Commerce Centre. Ce guide est une adaptation de documents que le Secrétariat avait élaborés, à l’origine, pour un programme d’ateliers sur les occasions d’affaires à l’intention des entreprises de la Colombie-Britannique pour les Jeux olympiques de 2010.

Nous souhaitons également souligner le rôle important qu’a joué Diversification de l'économie de l'Ouest Canada. Cet organisme a en effet collaboré avec le Secrétariat à l’élaboration initiale du programme d’ateliers et du manuel sur les occasions d’affaires pour les Jeux de 2010. De concert avec Industrie Canada, il a aussi mené un projet pilote visant à adapter ces documents pour qu’ils soient utilisés à l’extérieur de la Colombie-Britannique.

Finalement, nous exprimons notre gratitude au Comité organisateur des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver (COVAN), qui a fourni des renseignements essentiels et a offert des conseils et un soutien précieux.